Poetry Farm  ·  Every poem you write here is a seed — plant yours today
Poetry Farm - Blog
Sign in Join free
Love and Romance Poems

Sinisinta (Beloved)

Translated to English:

The night is growing deeper
The breeze is cold
You're the only one I want beside me
The only one I wish to be with
Oh, wandering glances
You're the only one I long for

I don't want to go home just yet
Stay here by my side
I no longer want to be apart from you
Please don't leave me

Let’s not go home just yet
The moon is so beautiful tonight
Holding your hand, savoring the fresh air
Now, my prayer has been heard

How lovely the stars are to gaze upon
As dazzling as your eyes
Just hold my hand
And we’ll look up at the sky
You're the only one I love, the one I dream of
The one I’ve truly loved

Because my heart longs only for you
And no one else
Because I truly love you
I’ll give you all my love and time
While I’m still here in this world
I long for you every time we're apart

I will return only to you
I will stay only with you
You are my one and only beloved

Tagalog Version:

Lumalalim na ang gabi
Malamig ang simoy ng hangin
Ikaw lamang ang nais kong makatabi
At ang aking gustong makapiling
Oh, paligaw-ligaw tingin
Ikaw lamang ang tanging minimithi

Ayoko munang umuwi
Dito ka muna sa aking tabi
Ayoko nang sa iyo ay mawalay pa
Huwag mo na akong iwan pa

Huwag muna tayong umuwi
Kay sarap pagmasdan ng buwan ngayong gabi
Hawak ang iyong kamay at lasap ang preskong hangin
Ngayo'y nadinig na aking panalangin

Kay sarap pagmasdan ng mga tala
Singkislap ng iyong mga mata
Hawakan mo lamang ang aking kamay
At tayo ay nakatingala sa alapaap
Ikaw lamang ang aking sinisinta, aking pinapangarap
Ang aking minahal ng tunay

Sapagkat hanap ng puso ko'y ikaw
At wala nang iba pa
Dahil mahal kang talaga
Ibubuhos lahat ng pagmamahal at oras sa iyo
Habang ako ay nandito pa sa mundong ibabaw
Ako ay nangungulila sa tuwing tayo ay magkalayo

Sa iyo lamang ako uuwi
Sa iyo lamang ako mananatili
Ikaw lamang ang aking nag-iisang, sinisinta

Check Out Similar Poems at Poetry Farm.

Advertisement
Poetry runs on coffee.

If a poem moved you, tip the poet — or fuel the whole Farm.

Tip Dauntless_Poetess Support the Farm
Dauntless_Poetess
Written by

Dauntless_Poetess

I am a 25-year-old Filipina writer with a passion for writing poems in free verse or rhymed. https://hellopoetry.com/thebreaktimemonologue/

Advertisement

Comments

Leave your comment...

  • PennyLove 2 years ago
    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
  • Sandra 2 years ago
    This is a tender and intimate love poem, set under the quiet beauty of the night, . I love how you expresses a deep longing for their beloved's presence and a desire for their connection to deepen and endure. great read
  • Beverly Oneoka Tamara 2 years ago
    I thought this was a tagalog poem until I saw the translation
Advertisement